Hartford – Uoči drugog jubileja Latinas in Leadership simpozija, latino zajednica u Connecticutu se okuplja da odaje počast Dolores Huerti, preminuloj 96‑godišnjoj ko‑osnivačici sindikata United Farm Workers i simbolu slogana „Sí se puede“. Huerta je u maju 2026. godine posjetila Hartford kako bi primila Premiju Legenda Viva, koju je uručila izvršna direktorica i osnivačica organizacije Latinas in Leadership, Marilyn Alverio.

Alverio je opisala Huertu kao skromnu, velikodušnu osobu koja je svojim nastupom učinila da se svaka osoba u sali osjeća jedinstveno važnom. „Kada mi je govorila, činilo se kao da sam ja jedina osoba u prostoriji“, izjavila je Alverio, naglašavajući toplinu i energiju koju je Huerta unosila.

Iako su se u prethodnim sedmicama pojavile glasine o navodnim zlopotrebama od strane César Chaveza, suvremenog čelnika United Farm Workers, Huerta nije otkazala svoj nastup u Hartfordu. „Mnogi su otkazivali nastupe, nisam bila sigurna hoće li doći i ovdje“, rekla je Alverio, dodajući da je Huerta bila motivisana da dođe jer je čula da u Hartfordu živi mnogo latino žena.

Nakon Huertine smrti, koja je zabilježena u srijedu, lokalni lideri pozivaju na nastavak njenog naslijeđa. Alverio najavljuje osnivanje Nagrade Dolores Huerta, koja bi se dodeljivala osobama koje se ističu u borbi za građanska prava. „Naša organizacija je spremna da to učini, jer smo jedne od posljednjih latino organizacija koje su je imale na svom nastupu“, istaknula je.

Umjetnik, muzičar i edukator Carlos Hernández Chávez, čiji se mural „Sugar Beet Workers“ iz 2009. godine izlaže u auli Hartford City Halla, podijelio je emotivne reakcije. „Kada vidim fotografiju Huerte sa mojim muralom, dobija mi se ledeni šok“, rekao je Chávez, dodajući da je fotografija simbol povezanosti radnika poljoprivrede i njihovih potomaka u Connecticutu. Chávez je također istakao da je Huerta, baš kao i on, vjerovala u „duh služenja“ i važnost prepoznavanja doprinosa poljoprivrednih radnika.

Wendy Cárdenas, izvršna direktorica organizacije Make the Road Connecticut, u saopćenju je navela da su članovi organizacije duboko potreseni Huertinom smrti. „Pokazala nam je da, kada se zajednice ujedine, sve je moguće“, rekla je Cárdenas, ističući da će njihove akcije nastaviti nositi poruku „¡Sí se puede!“, koja je postala moto mnogih protesta i okupljanja. Organizacija planira nastaviti rad na zagovaranju prava imigranata, žena i radnika niskog plaćenog sektora, uz poštovanje Huertine tradicije.

Latinoski aktivisti, umjetnici i građani u Hartfordu i šire u Connecticutu stoga su odlučni da Huertinu borbu ne ostave u prošlosti, već da je pretvore u konkretnu akciju i inspiraciju za buduće generacije.

Izvori (learn more):

ctpublic.org — https://www.ctpublic.org/2026-11-02/si-se-puede-continuaremos-latinos-en-ct-reflexionan-sobre-dolores-huerta-y-su-activismo-laboral